Estudiar Biblia hebrea
Estudiar Biblia hebrea

Comentario sobre II Reyes 8:16

וּבִשְׁנַ֣ת חָמֵ֗שׁ לְיוֹרָ֤ם בֶּן־אַחְאָב֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וִיהוֹשָׁפָ֖ט מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָלַ֛ךְ יְהוֹרָ֥ם בֶּן־יְהוֹשָׁפָ֖ט מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃

En el quinto año de Joram hijo de Achâb rey de Israel, y siendo Josaphat rey de Judá, comenzó á reinar Joram hijo de Josaphat rey de Judá.

Rashi on II Kings

In the fifth year, etc. Yehoshophot crowned Yorom [who reigned] two years during his lifetime, when they returned from the war they had waged with the king of Mo’av;14See Radak’s commentary pertaining to Rashi’s calculation. so it was taught in Seder Olam. In the fifth year of Yehorom[’s reign], which is the fiftieth15Perhaps the text should read “the fifth [חָמֵשׁ] year” as it appears in Rashi’s caption. Rashi explains the verse that Yehorom son of Yehoshophot, began his reign in the fifth year since it was decreed on Yehoshophot to be killed in Ramos-Gilod. The decree was reprieved for seven years, so Yorom thus ruled for two years during Yehoshophot’s lifetime. Alternatively, “the fiftieth year” [as our text reads] may refer to the year in which Yehoshophot finished his dual kingship with his son Yehorom. It was in the year 3050. year of Yehoshophot, it was decreed for Yehoshophot to be killed in Ramos-Gilad, but [the decree] was reprieved for seven years because he cried out.16See above 1:17 and Rashi there.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoVersículo siguiente